Episode 30
Mrs Wang. Regarding your money,
I will pay you back progressively
with interests.
As to our relationship,
I would like to end it here.
Xiao Xia's vision is not very good now.
I would like to cut back
on my working hours at the western cuisine restaurant
and spend more time in looking after her.
I have already closed Dream restaurant.
Xiao Hui. Why?
Isn't Dream restaurant doing very well?
Hao Feng is only take care of me temporarily.
Don't worry.
He will go back to work at the Dream restaurant very soon.
Xiao Hui. Even though we don't have affinity for love
but you will forever be my friend.
In the past, I already promised you that
I would continue to manage Dream restaurant.
I won't pull out midway.
I will continue to keep my promise.
Hao Feng. I don't want
you to make it hard on yourself
by taking care of Xiao Xia
and on the other hand, be distracted by Dream restaurant.
Hence, I'm closing it.
I want you to
whatever you want to do.
Xiao Hui.
Dream restaurant was your dream.
This dream, to me,
is not important to me anymore.
What is more important now
is to have friends like you.
Thank you for making me come to my senses,
for not letting my selfish dream
gets deeper and deeper.
Xiao Xia. I already know about the problems with your eyes.
From today onwards,
you must cure your illness.
Both Hao Feng and I
will help you to manage Happy Times.
Leave it to me. Don't worry about it.
Second Brother.
Xiao Xiao.
Sister Xiao Xia, Sister Xiao Hui.
From now on, I, Xiao Xiao, will not take a single day off!
Provide you with goods 24 hours a day!
You guys are strategizing against that old witch,
You have to count me in!
I have too save our Yang Yang Yang.
*giggles*
Hao Feng.
If I really lose my eyesight,
put me back into the original place.
Continue with your path.
I don't want to be a burden to you.
Xiao Xia.
Before I met you,
I was like a...
lost item waiting to be claimed
Floating around in this city like a bamboo in the water
No home to return to
Until you picked me up
I was able to start a new life.
When I entered the Chen family that day,
my life became colorful.
Maybe perfection is transient.
After so much has happened,
when I thought we could finally grow old together,
fate made me face the possibility of becoming blind.
Can you imagine that?
I won't be able to see your handsome face.
I won't be able to see your
passionate gaze.
I'll fall into this dark abyss.
I won't let you talk about this anymore.
Hao Feng. Just...
Put me back to where I used to be.
As if you never found me.
As if I'm a lost item, on the side of the road.
As if we are strangers.
Even if you really were,
Even if you were a lost item waiting to be found
Then, the one you were waiting for
has never been anyone else
but me.
I have always been the one.
Maybe when our last lifetime ended
I accidentally left you by the roadside
Subsequently, I've always been looking for you.
Now that I have found you,
you want me to put you back where you started
I will never ever let you go.
I will never ever abandon you.
It's because you are already my everything
don't ever say that again
You are just tired.
Your eyes are tired.
You just need to rest and it wil be fine.
<br<I can't lie to myself any longer.
I've been having micropsia and macropsia for a while now.
I always thought it was nothing.
Then it got more and more frequent.
I thought it was because I was tired, I just need to rest..
I never thought it was a kind of illness.
This is the first time I've heard of Todd's Syndrome.
Hao Feng.
Will I really go blind?
And will never be able to see you...
Uncle Chen, Yang Guang, Li Yang, Xiao Xiao, Xiao Hui.
I won't be able to any of you.
I won't be able to see all the happy moments in everyone's life.
I...I'm so afraid.
Even if you couldn't see,
I will help you to sense everything.
Just like this,
By holding your hands
you'll be able to feel if I'm happy or sad.
For everything else,
I will stand next to you.
I will spend my whole life,
using every word in the dictionary,
to describe all the beauty in front of our eyes.
You won't...
You won't miss a moment of our lives.
It's because I will use every way...
to let you feel...
everything in front of your eyes.
Director Wang. Our business isn't doing well..
What are you trying to say?
A lot of customers are getting suspicious if our restaurant is a fake.
Lots of them said it's not as good as it used to be.
I paid high dollars to have you guys working for me, not for you to act depressed everyday.
So some amateurs said some bad things about us, so what?
You act all lost!
Let me tell you.
Our restaurant is 100% authentic!
Also,
Keep all the restaurants open as usual,
I'll deal with making up for the loss.
Yang Guang. Your house is so beautiful.
But of course, this is the house that my aunt and I live in.
But it has to be big enough to house all the people I like.
Then, can I be in it?
Um, I will think about it.
It's my aunt's birthday in a few days.
I must build the most beautiful house for her.
My aunt's biggest wish is for us to live together,
in a cozy home.
Don't you have eyes?
Little devil. Who are you scolding?
Why are you so rude? You should apologise when you bump in someone.
You bumped into me first. Why should I apologise to you?
Are you trying to reason with me?
You dare to hit me?!
You dare to bite me?! Stay right there. See how I handle you.
Uncle Hao Feng.
What's wrong, Yang Guang?
Yang Guang.
What happened?
Why are you in such a hurry?
A bad man ruined my birthday gift for Aunt.
He even hit me.
Really?!
Where is he?
Over there.
Little devil. Don't run.
Sorry.
I didn't know that he was your son.
Wait a minute.
Uncle Hao Feng.
You know this rotten egg?
Xiao Hui.
Please take Yang Guang home for me.
The business...I'll have to leave it to you to pack up as well.
I...I'm going to talk to him.
Uncle Hao Feng.
You must teach that rotten egg a lesson.
Let's go.
Yang Guang.
Sorry.
I really didn't do it on purpose.
I was in a hurry to get somewhere.
I...
So, your son is already so tall.
You...
Didn't you hear that boy call me Uncle just now?
Uncle?
He's not your son?
Do you know who that boy is?
He's Yang Guang.
Little devil. Who are you scolding?
You dare to hit me?!
I'm doomed.
I'm really doomed this time.
Why am I such a worthless prick!
Destroyed my own image...
in my son's eyes.
Originally, I had planned on...
meeting him with my head held high...
after returning from the ship.
Now, it's all over.
The ship?
Today, I'm going to get on this ship.
It wasn't easy for me to find this job.
I thought this time,
Xiao Xia and Yang Guang could finally be proud of me.
It was originally your birthday gift.
But it was damaged by that rotten egg!
That rotten egg today...
met Uncle Hao Feng.
Consider him lucky.
If he had met my special agent dad,
it would have been terrible for him!
I guarantee it.
I guess I won't be able to see them in this lifetime.
It's best not to let...
Yang Guang know that I'm his father.
Don't let him be disappointed.
Perhaps, this is fate.
Even though I hurt Yang Guang this time,
but at least, I've finally seen him.
I'm satisfied now.
No more loose ends.
But Yang Guang,
why did you make
such a big house?
Don't you think you may be exaggerating a bit?
Not at all.
Because it's for you and I, and
Grandpa, Uncle Hao Feng,
Aunt Xiao Hui, Sister Xiao Xiao,
Uncle Li Yang and Grandma.
Because everyone is going to live there,
of course, it has to be big.
If not, we can't all fit in there.
When it's time to get revenge,
you think of your father.
But when building a house,
or live in a house,
how come you didn't think of your father?
Good point...
But I think dad is...
is totally awesome!
He'd be batman one minute,
Superman the next.
He may appear any moment.
Then he may disappear right away.
Hence, I forgot about him.
You...
No matter what, you are the one who said this.
I haven't seen Xiao Xong for a long time.
I don't even know how he's doing.
Before I lose my eyesight,
I hope that I would be able to see him.
Xiao Dong, This time around,
I won't give you any excuse
to run away again.
If you are afraid of work...
I won't run away again.
I have enough of myself.
It's just that this time,
I've done that to my own son.
Tell me how am I going to face them?
Xiao Dong.
Xiao Xia...
is going to lose her eyesight soon.
How could that be?
The doctor said
It's a rare eye condition.
Hence...
She's about to lose her eyesight...
my little sister is about to be blind!
Why?
It can't be that God
is blind!
Tell me
why?
Xiao Xia is going to lose her eyesight soon.
She has been helping you to look after Yang Guang all these years.
Everyday,
she wants to see nothing more than the two of you get acquainted.
Don't tell me
You are going to disappoint her.
I'm afraid... I'm afraid that Yang Guang will not acknowledge me.
But you are not afraid
that you will disappoint Xiao Xia?
I'm saying this again.
I hope that you will face this bravely.
Whether it's good or not,
don't run away from it again.
Be brave and face Yang Guang.
Let Yang Guang know
who his biological father is.
If not, even if you get on this ship,
go to the corner of the world,
I believe
you will still regret it for the rest of your life.
Yang Guang said you know that man,
the one that broke his model?
Is that person your schoolmate or your friend?
It was Xiao Dong.
Xiao...
How did my brother...
How is he doing now?
He's leaving next week.
He's running away again?
No.
He found a job as a an ocean seaman.
He's setting sail next week.
At the very least, he has changed.
Subtitles are brought to you by the Delicious Love Team@Viki
I know that
before you lose your eyesight,
you will be able to see the father and son reunion.
Thank you, Hao FEng.
You will always know
what's on my mind.
It's just like how you will also always know
what's on my mind too.
I know
after what has happened today,
it's going to be even more difficult
for them to get acquainted.
If Yang Guang were to know that
his biological father
is the one that crushed his dream house...
I won't pressure him.
Xiao Xia, don't worry.
Let me handle this.
Hao Feng, thanks.
By the way, Uncle Hao Feng,
Did you take revenge for me?
Beat him up until he was on his knees begging for forgiveness?
I know already.
Uncle Hao Feng knows that man.
Hence, you feel bad about beating him up.
So you just lectured him.
He did come to ask for forgiveness.
Really?
Before I took any action,
he was already apologizing.
But, no matter how much he apologizes,
my house can't be repaired.
Yang Guang.
Can Uncle Hao Feng ask you something?
Yes.
If
your first impression of a person
is extremely bad,
would you think that he's not a good person?
No.
Uncle Hao Feng. The first impression I had of you wasn't good.
At that time, you felt that I was the Iceman from the Antartic, right?
Yes.
It was because your expression was so cold.I got scared upon seeing you.
Was it like this?
Yes. It was like this.
After that?
Later...
I like you very much.
Because Uncle Hao Feng helped me when I was in dire need.
Hence, I think that Uncle Hao Feng
is the most righteous hero in the world.
From then on, I started liking you.
Uncle Hao Feng. If I were a girl,
I would definitely fall in love with you, just like Aunt.
Okay, you little devil.
When did you start acting sweet with me?
Then, do you feel that...
Your special agent dad, what is he like?
He's like that...
Yip Man who can beat 10 men in one second.
That awesome?
You don't believe me? Look at me.
I don't believe you.
Watch out!
Ok Ok Ok! Uncle Hao Feng surrenders!
Surrender!
Surrendering isn't enough.
Why don't we do this then?
I will take you fishing this Saturday.
Okay!
Xiao Dong. It's me.
I have already arranged everything.
But...
Don't hesitate anymore.
Just go according to my plan.
What plan?
Trust me.
This is the only way.
Son.
Take a rest.
Mom. I'm not tired.
I still have a lot of work to do.
Early tomorrow morning, I still need to send
goods to all the other chain restaurants.
Li Yang, recently,
we've opened so many chain restaurants,
they all depend on this one to send them goods,
do you feel overwhelmed?
No.
Mom, as long as we can have them all running a good business,
I'm not afraid of the hard work at all.
That's why I say,
my son is the best!
I wouldn't go that far.
But for the new chefs,
their training period is very short.
If we could arrange for them
to come back and have another review,
that would be even better.
Okay. I will make the arrangement.
Our customers
are getting suspicious,
saying that our Chen Traditional restaurant's main chef
didn't completely
pick up the skills from the Chen family.
By the way, Li Yang,
you grew up in the Chen family.
The snacks from back then...
are they any different than what they are now?
There's no difference really.
Those were what
Uncle personally taught me.
The subtleties are almost exactly the same.
Then, could it be that
when Uncle Chen was teaching you
and Hao Feng,
he left something out?
It's not possible.
When we switched our positions
as the main chef,
no one had any comments
about the snacks we made.
Now, other than
the goods are from a different provider,
the stock was newly made,
There's no other changes.
Mom,
Are there any problems?
No.
Mom is just worried that you are too tired.
Sorry.
We are closing early today.
Please come again tomorrow.
Okay.
Hao Feng.
Didn't you say
Unless there's special situation,
we don't take any time off?
Today, actually,
I wanted to let Yang Guang
meet his father.
Yang Guang is going to meet his father?
That's great.
Let's quickly pack up.
Uncle Hao Feng.
Anyway,
there are not that many people on the road,
can you let me drive?
Do you have a driving licence?
Driving without a license
might get you pulled over by a cop.
I won't save you then.
I don't care. I want to drive.
Let me drive for just a little while.
If Yang Guang is driving,
he probably doesn't
need any license.
Why not?
He'll drive it straight to a tree,
what's the point of a license.
Okay.
Uncle Hao Feng, you are making fun of me.
You can start fishing first.
I'm going to get some drinks.
Uncle Hao Feng, I need to pee.
Help me to look after my rod.
If there is a bite,
don't pull up the fish.
I want to pull it up myself.
How can I do that?
By the time you are back, the fish would have escaped.
Uncle Hao Feng.
Just be patient.
For all you know, that may be a stupid fish.
After taking the bait, it may not know how to escape.
Anyway, just wait till I'm back.
You... who are you?
Brother.
Yang Guang.
That's your special agent father.
You are a liar. He's not!
Little devil. Who are you scolding?
You are trying to reason with me?
You even hit me?
Yang Guang. He's really your father.
You are a liar. He's not!
I don't want this kind of father.
He ruined my house.
He even hit me.
You are all liars!
Yang Guang!
Yang...
Xiao Xia, you once again saw me embarrassed.
Your brother is just worthless.
This is the first time I've seen you dressed so suavely.
Just like 007.
Hao Feng got me this outfit.
He racked his brain for this rendezvous.
But I...
Brother, don't sigh.
I think that you have really taen a big step compared to the past.
You didn't run away and dare to face Yang Guang.
Yang Guang is still a child.
He still don't understand a lot of things.
Yang Guang.
He's not my father. You lied to me.
Uncle Hao Feng and aunt didn't lie to you.
He's definitely your father.
He's not. I don't have a father like him.
Frankly, he understood everything.
He saw something fall down in my eyes.
I know about that.
I knew the image of me in his heart,
has all gone down the drain.
Yang Guang. Uncle Hao Feng
also had a dream.
Just like Yang Guang.
and his dream of his father.
Since young till now,
in Uncle Hao Feng's heart,
he has always harboured this dream.
Uncle Hao Feng felt that
this was the most beautiful
thing in this world.
When he was born,
I threw him to you.
Today, I regretted
and would like to take it back.
So I ran over here hoping for him to recognize me as his father,
get rid of all the bad feelings from all these years
all at once.
How can that be possible?
Later on, Uncle Hao Feng
walked step by step towards his dream.
Brother. No matter what you say,
you are Yang Guang's biological father.
If you really have the true intention to change,
just show it to Yang Guang then.
Blood is thicker than water.
But, Uncle Hao Feng,
I really don't want him to be my father.
Yang Guang can't accept it for the time being, but it's temporary.
Since you chose to face him,
don't back out again.
If you give up,
Yang Guang will be even more disappointed.
In the world, there isn't a father
who would want themselves to be
a worthless individual
in their children's eyes?
Every father hopes that
in their child's heart,
he is a hero and a great man.
Your father is the same too.
Uncle Hao Feng hopes that Yang Guang
would give your father
some encouragement and support.
Okay?
Xiao Xia.
After meeting Hao Feng,
I have secretly swore to myself
my goal for the rest of my life,
is to make Yang Yang proud of me.
You must tell Yang Yang
to wait for me to come back.
I will definitely keep my word.
Yang Guang.
Give Yang Guang some time.
I think he will understand.
Did I really made a mistake
in not letting Xiao Xia have any regrets that
I have hurt Yang Guang?
Subtitles by team Delicious Love at VikiJoin us and you too can subtitle your favorite dramas.
Please enjoy.
Thank you. - Thank you.
Hao Feng.
Yesterday, Yang Guang and his father,
did they make up with each other?
Please help me
to pass this to Yang Guang.
This is, for now,
the only thing that I could do for him.
Why don't you personally
give this to your son?
I'm afraid to see his disappointed expression.
Xiao Dong.
Have you really thought this over?
The ship leaves tomorrow afternoon.
Chen Traditional restaurant's reputation going straight downhill.
I remember, in the past, the Chen Traditional restaurant
wasn't like this.
In the past, the Chen Traditional restaurant
had good value and good taste.
The misunderstanding that Li Yang had over Hao Feng grew deeper.
That's all lies Hao Feng made up to slander my mom.
He is the one that is two timing.
And spreading rumors about my mom.
They are going to face each other.
and compete for the final winner.
Chen Hao Feng!
I will prove it to you.
Regardless of whether it's the Chen Traditional restaurant or Xiao Xia,
my love is the most important.
Subtitles by the Delicious Love team at VikiSupport our volunteers Do not make hardsubs from our work.Join us and you too can subtitle your favorite dramas from around the world.